Дополнительная информация об английском языке из Новой Зеландии

В Новой Зеландии разговаривать по-английски – это не дань моде, а норма. То есть здесь так общаются еще с давних времен (примерно с 19 века). Но, как и в других странах, этот язык приобрел как бы свой «оттенок», поэтому в некоторых моментах он максимально отличим от британского варианта. Скорее, он более схож с австралийской формой. На словарь новозеландского английского также значительно повлиял и местный язык маори, что сделало его более колоритным и уникальным в своем роде.
Примеры особенностей английского языка в Новой Зеландии:
• грамматика языка в максимальной степени схожа с австралийской формой, но некоторые различия есть. В особенности можно отметить отличия в словарном запасе – например, перевод одного нашего слова может иметь два разных варианта (например, слово «маркер» в австралийском варианте звучит, как «texta», а в новозеландском – «felt tips»);
• буква «y» в слове «yes» при произношении более выражена и отделена от других, чем в иных странах мира;
• из-за особенности произношения некоторых буквосочетаний в языке есть много омофонов (например, «rarely» и «really» будут звучать практически одинаково);
• буква «t», находящаяся между двумя гласными, будет звучать более звонко;
• язык имеет слова, которые трансформировались из маори под влиянием окружающей среды. Такие слова не имеют аналогов в исконном британском, так как в повседневной жизни нет надобности их использовать (имеются в виду слова, связанные с культурным и природным наследием этой местности).
Все же новозеландский вариант уж никак нельзя назвать самостоятельным языком, это всего лишь местный вариант употребления английского. Потому тем, кто знает основы последнего в «оригинальном» варианте, будет легко освоить особенности речи в Новой Зеландии. А наши высококлассные профессионалы-преподаватели будут только способствовать этому.

Язык в Канаде претерпел разные изменения, но не такие значительные, ка ...

подробнее

Австралия находится далеко от Англии, но сути дела это не меняет – все ...

подробнее

Американский английский многими нюансами отличается от своего прародит ...

подробнее

Курсы английского языкаЯзыковые особенностиНовая Зеландия → Дополнительная информация об английском языке из Новой Зеландии

Последние новости

Все новости